JAZZ, ART-ROCK И ДРУГАЯ ХОРОШАЯ МУЗЫКА
/ Вильям Шекспир о музыке - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Околомузыкальный форум » Литература » Вильям Шекспир о музыке
Вильям Шекспир о музыке
санди Дата: Четверг, 16.04.2015, 20:05 | Сообщение # 1
Группа: Модераторы
Сообщений: 2822
Статус: Offline
Продолжаем тему высказываний о музыке знаменитых поэтов, писателей, драматургов и философов.

У Шекспира очень много разбросано фраз в самых разных произведениях.

фрагмент из произведения "Венецианский купец"

«Тот, у кого нет музыки в душе,
Кого не тронут сладкие созвучья,
Способен на грабеж, измену, хитрость».

СОНЕТ 8
Ты - музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?

Где тайная причина этой муки?
Не потому ли грустью ты объят,
Что стройно согласованные звуки
Упреком одиночеству звучат?

Прислушайся, как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают, -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют.

Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.

(перевод С.Маршака)
 
Форум » Околомузыкальный форум » Литература » Вильям Шекспир о музыке
Страница 1 из 11
Поиск: