|
О значении слов
|
|
| санди |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 17:28 | Сообщение # 11 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 3079
Статус: Offline |
Перелічу тільки ті, що мені зрозумілі і відомі:
губи (з літератури, але не з побуту)
когут
негодящий (було у загальному вжитку у тому ж самому сенсі, але чи зараз так говорять, не знаю)
офірувати (скоріш за все з літератури, але я не певен)
партачити (у нас у загальному вжитку є)
пришелепкуватий (є таке)
порічки (іноді, у нас кажуть пурічки, але й порічки теж зустрічав)
пофартило (по телебаченню)
файний (тільки з літератури та телебачення)
хіба (у тому ж сенсі зустрічав у побуті серед літніх людей сільської місцевості)
цвинтар (частіше кажуть кладовище, але й це зустрічав)
циганити
шарий (тільки учора в словнику подивився значення цього слова, воно ще вживалось у 14-16 сторіччах, а ще у нас є відомий земляк з таким прізвищем Іван Шарий)
шпанками у нас часто черешні називають
фіртка (це слово теж у нас є )
Сообщение отредактировал санди - Суббота, 10.12.2011, 17:34 |
| |
|
|
| recluse |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 17:37 | Сообщение # 12 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 1944
Статус: Offline |
А у нас шпанки - це великі вищні. У нас розрізняють "червона смородина" - порічки, а біла - пузички. На Хмельниччинні є населені пункти Шарівка, Шаровечка, а на Вінничині - районний центр Шаргород. |
| |
|
|
| санди |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 17:43 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 3079
Статус: Offline |
є таке у нас слово генделик, але щоб казали гендлювати , такого не чув.
якщо не помиляюсь у нас порічками білу та червону називають, а от чорну , просто, смородиною.
Сообщение отредактировал санди - Суббота, 10.12.2011, 17:46 |
| |
|
|
| Slavonn |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 18:22 | Сообщение # 14 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 921
Статус: Offline |
Интересное открытие для меня Валера ты сделал, как ты знаешь я родом из Сумской области севера ее части г Шостка, на Украинском у нас говорят мало, в селах обычно на суржике и в каждом на своем двух одинаковых не найдешь хоть и граничить будут, это как визитная карточка, но вот слово губи как по отношению к грибам я думал только наши извращенцы придумали. Если идут по белые то действительно говорят "Гриб брати" а за всем остольным точно "По губи"  но это не в каждом селе, а именно в том куда я ездил к бабушке с дедушкой, наверное кто то из панов когда то был из ваших краев
Сообщение отредактировал Slavonn - Суббота, 10.12.2011, 21:51 |
| |
|
|
| Slavonn |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 18:44 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 921
Статус: Offline |
Как то в одной местности гдето на границе с Белорусией, выражение - Это курица, а это петух, слышал в таком виде - Се курка, а се курак
Сообщение отредактировал Slavonn - Суббота, 10.12.2011, 21:50 |
| |
|
|
| букварь |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 20:03 | Сообщение # 16 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 745
Статус: Offline |
Старое славянское название петуха : "кур". Пословица - попал, как кур в ощип.  Добавлено (10.12.2011, 18:03)
---------------------------------------------
Quote (санди) якщо не помиляюсь у нас порічками білу та червону називають, а от чорну , просто, смородиною.
Папа а что это такое? Это деточка чёрная смородина. А почему она красная? Потому что ещё зелёная. |
| |
|
|
| recluse |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 22:52 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 1944
Статус: Offline |
Да вряд ли это польские паны принесли это слово на Слобожанщину. Просто в 17 веке после того как поляки сохранили власть на Правобережной Украине многие селяне с Подолья, Волыни и Приднепровья, спасаясь от крепостничества, убежали к вам. Слободская Украина никогда не была в составе Польши или Речи Посполитой. |
| |
|
|
| букварь |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 23:20 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 745
Статус: Offline |
Quote (Slavonn) но вот слово губи как по отношению к грибам я думал только наши извращенцы придумали
На Брянщине в простонародье как раз губы грибами называют. Может это взаимосвязано? Ведь Брянская и Сумская области граничат. |
| |
|
|
| recluse |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 23:35 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 1944
Статус: Offline |
Губы - "грибами" или наоборот? |
| |
|
|
| Slavonn |
Дата: Суббота, 10.12.2011, 23:48 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 921
Статус: Offline |
Quote Да вряд ли это польские паны принесли это слово на Слобожанщину.
Валера у нас панами называли всех властьимущих а не поляков, пан это помещик (так у нас по крайней мере) а не поляк, про поляков у нас ни кто и не слышал |
| |
|
|
